At the end of the day – am Ende des Tages

Publiziert am 18. November 2011 von Frank

“At the end of the day we have spent 8 billion dollars.” Am Ende des Tages haben wir 8 Milliarden Dollar ausgegeben. Moment mal … am Ende des Tages? Etwa heute Abend schon!? Wer sich noch über diese neumodische Redewendung oder vielmehr über diese miserable Übersetzung wundert, darf gerne weiterlesen.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

Raus aus den Schulden! Hellas – ein neuer Fall für Peter Zwegat

Publiziert am 30. September 2011 von Frank

Ein neuer Fall für Peter Zwegat. Hellas, Vater von 10,7 Millionen Kindern, weiß nicht mehr weiter. Jahrelang lebte die Großfamilie in Saus und Braus, doch nun wird sie gnadenlos von ihrer zügellosen Vergangenheit eingeholt.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Woher kommt der Altweibersommer?

Publiziert am 30. September 2011 von Frank

Der Altweibersommer – mit ihm haben wir es derzeit zu tun. Um es vorweg zu nehmen: Nein, damit sind nicht jene Wochen im August gemeint, in denen sich betagte Damen an verschiedenen Strandabschnitten auf Gran Canaria mit entblößten Brüsten anderen Menschen präsentieren – ob diese das sehen wollen oder nicht. Im Grunde seines Ursprungs hat der Begriff mit “Weibern” auch gar nichts zu tun.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Etymologie | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Zarter oder zärter?

Publiziert am 19. August 2011 von Frank

Zarte Hunde lieb ich sehr, zärtere noch viel viel mehr. Hmmm, manchmal laufen einem so kleine Wörtchen über den Weg, die einen wirklich ins Grübeln bringen. Heißt es nun zarter oder zärter? Es heißt ja schließlich auch hart – härter und nicht harter …

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Widerstand oder Wiederstand?

Publiziert am 16. Mai 2011 von Frank

Immer wieder, immer wieder denk ich an Dich … mein lieber DUDEN. Vor allem dann, wenn es um das kleine aber feine Wörtchen “wider” geht. Das hat es augenscheinlich ganz schön in sich, denn viele Studenten verwechseln in ihren Bachelor-, Diplom- oder Masterarbeiten immer wieder wieder und wider. Heißt es nun Wiederstand oder Widerstand? Also ist es an der Zeit, im Sprachen-Blog mit diesem widerlichen Wörtchen abzurechnen.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

Das Latinum selbst nachmachen

Publiziert am 6. Mai 2011 von Frank

Jahr für Jahr unter den Tannenspitzen, sieht man verzweifelte Studentlein sitzen. Jene nämlich, die erfahren, dass sie für ihren Studiengang das Latinum brauchen. Und dann geht das Gejammer erst richtig los – “ach, hätte ich doch kein Französisch genommen … !” Dabei ist alles nur halb so wild. Dennoch muss man damit rechnen, ohne Latinum mindestens 1 – 2 Semester zu verlieren, wenn man es in den Crashkursen an der Uni nachmachen muss.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Tipps zum Sprachenlernen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Vocabee – ein richtig guter Vokabeltrainer

Publiziert am 9. Februar 2011 von Frank

Es war einmal vor langer Zeit – da gab ich hier ein paar Tipps zum Vokabeln lernen. Darunter war auch die Möglichkeit beschrieben, sich mithilfe eines Vokabeltrainers neue Wörter einzuhämmern.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Tipps zum Sprachenlernen | Verschlagwortet mit , , , | 5 Kommentare

jemand anders oder jemand anderen?

Publiziert am 16. Januar 2011 von Frank

Bei bestimmten Wendungen kommt man häufig auch als Muttersprachler ins Straucheln. So fragen sich viele sprachlich interessierte Menschen: Heißt es nun eigentlich “ich habe Ottos Mops mit jemand anders spazieren gehen sehen”, oder “ich habe Ottos Mops mit jemand anderem spazieren gehen sehen”?

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , , , | 3 Kommentare

False friends und andere alte Bekannte

Publiziert am 13. Januar 2011 von Frank

Gastartikel von linguaenglish

Man muss nur einen Blick in die Werbung werfen, um festzustellen, dass die englische Sprache durchaus ihre Tücken hat. Nachdem, wie wir alle wissen, Deutschlands größte Parfümerie dank einer Umfrage herausgefunden hatte, dass der Großteil ihrer Kunden dachte, der Slogan „Come in and Find Out“ hieße „Komm herein und finde wieder heraus“, macht Douglas heute das Leben schöner.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter false friends | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar

Lustige Stofftiere auf myStofftier.com

Publiziert am 18. Dezember 2010 von Frank

Ich weiß, es hat nicht wirklich was mit Sprachen zu tun. Aber diese neue Webseite finde ich so witzig, dass ich sie einfach hier präsentieren muss. Auf myStofftier.com kann man sich nämlich online sein eigenes Stofftier zusammenbasteln.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , | 3 Kommentare