Die Schlecker-Filialen stehen vor dem Aus und drohen die gesamte Weltwirtschaft in eine Rezession zu reißen.

Die Schleckerfilialen – jahrelang stand der Begriff “Schlecker” für eine sorgfältige und liebevolle Produktauswahl, akkurat eingeräumte Regale und freundliche, komptente Kundenberatung. Auf einen Schlag ist es jetzt aus mit der Herrlichkeit. Nachdem Amnesty International intervenierte und fortan nicht mehr zulässt, dass indische Kinder bei Nacht und Nebel unter schrecklichen Arbeitsbedingungen die Hautmaske “Rent-a-skin” für den Drogeriekonzern zusammenrühren, musste Schlecker Insolvenz anmelden. Die Lücke im Produktportfolio konnte auch nicht durch das beliebte Anti-Schuppen-Shampoo “What-a-Shit” der Firma L’oreal Estefania gestopft werden. Langjährige Kunden wandten sich enttäuscht von der Drogeriemarktkette ab. Andere wiederum wissen nicht, wie es ohne Schlecker für sie weitergehen soll.

Illonka B., langjährige Schlecker-Kundin aus Mecklemburg-Neuschwerin zur aktuellen Sachlage schluchzend und kopfschüttelnd:

“Üsch weeß och nüscht, wie es jetzte weidogehn soll. Üsch hab doch ümma bei Schlecker eengekauft, wo soll üschn jetzte meene Dagescreme koofen?

Unterdessen bibbert man in den bundesweiten Schlecker-Filialen um den Transfer-Kredit von 70 Millionen Euro, mit dem die Schlecker-Frauen die nächsten 3 Monate über Wasser gehalten werden sollen. Mangels männlicher Mitarbeiter kann “Terre des hommes” von einer Hilfszahlung zur Rettung unterbezahlter männlicher Schlecker-Mitarbeiter absehen.

Sandy B. Betriebsratsvorsitzende der Schlecker-Gemeinde Hinterpommern:

Üsch verfolge die Norüschten schon den gonzen Tog. Wenn üsche jetzte in HartzIV lande, denn weß üsch och nüscht weido. Mit meene 856 Euro im Monat hab üsch mir ümma die Finganäschel in Mandy’s Nageldesign-Studio nails änd more machen können. Mit den 850 Euro Hartz IV stehen mür harte Einschnütte bevor, wie soll üschn des künftisch noch fünanzieren?

Auswirkungen auf die Weltwirtschaft

Auch an der Weltwirtschaft geht die Schlecker-Pleite nicht spurlos vorüber. Nach der Hiobs-Botschaft am Vortag eröffnete der DAX zum Handelsstart mit einem Minus von 20 Punkten, der DOW Jones geht gleich mit 100 Punkten Abschlag zum Vortag in den frühen Handel. Für Siegfried Ackermann, Chefökonom der Trust-and-Trade Handelsbank AG in Frankfurt am Main sind die aktuell starken Verwerfungen an den Märkten leicht zu erklären:

Schlecker leistete in der Vergangenheit einen nicht unwesentlichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum im asiatischen und vorderasiatischen Raum. Mit den von Arbeitslosigkeit bedrohten 11.000 deutschen Mitarbeiterinnen ist es keineswegs getan. Wir müssen bedenken, dass zehntausende indische und chinesische Kinder Monat für Monat Kosmetikabfälle für den Konzern zusammenrührten; durch die Pleite sind auch sie in ihrer Existenz bedroht. Der chinesische Außenhandelsminister hat daher heute Nacht das vorläufige  BIP von erwarteten 12,9 % auf 6,4% gesenkt, das Exportvolumen wird durch die Schlecker-Pleite aller Erwartungen nach um 60% einbrechen . Das geht natürlich auch an den europäischen Börsen nicht spurlos vorbei.

Chartbild des DowJones am “schwarzen Donnerstag”, den 29.03.2012

Schlecker-Pleite: der DOW Jones-Index geht auf Talfahrt.

Unterdessen erwägt Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister und staatlich beauftragter Steuergelderverschwender, die Schlecker-Filialen in den Europäischen Rettungsfonds ESM/EFSF zu integrieren. Die Rettung der Schleckerfilialen könnte so mit der Rettung Griechenlands, Spaniens, Portugals, Italiens, Irlands und Großbritanniens in einem Aufwasch erfolgen. Wolfgang Schäuble zur aktuellen Situation:

Schlecker ist ein enorm wichtiger Wirtschaftsfaktor, nicht nur für die gesamte europäische Im- und Exportwirtschaft sondern auch für die geopolitische Finanzstabilität. Daher haben Angela Merkel und ich beschlossen, die Schlecker-Filialen unter den Euro-Rettungsschirm ESM/EFSF zu nehmen, bis wir eine andere Lösung gefunden haben. Zur Zeit ist dies die beste Lösung für alle.

Die Börsen gehen unterdessen weiter auf Tauchstation. Ob eine zufriedenstellende Lösung für die Schleckerfrauen gefunden werden kann, steht zur aktuellen Stunde in den Sternen.

Es kommen immer wieder Situationen auf, in denen man froh ist, wenn man eine Fremdsprache sprechen kann. Englisch wird in der heutigen Zeit bereits ab dem Kindergarten einfühlsam unterrichtet und wird so für die Kids zu einer ganz gewohnten Sprache.

Auch durch die Musik im Radio und die Einführung immer mehr englischer Worte in unseren Sprachgebrauch ist Englisch die wohl gebräuchlichste Fremdsprache für uns. Sinnvoll ist aber außerdem, wenn sich jemand in die Sprache einarbeitet, die zum Beispiel in seinem Urlaubsland gesprochen wird. Italienisch, Spanisch oder Französisch sind somit auch beliebte Sprachen, die in Kursen unterrichtet werden. Die Volkshochschule ist ein Anbieter für solche Kurse, aber auch Sprachkurse Zuhause sind eine gute Möglichkeit, eine neue Sprache zu erlernen. Ob das nun als Audio-Sprachkurs geschieht oder als multimedialer Kurs am Computer, ist der persönlichen Vorliebe des Schülers überlassen. Ein Kurs Zuhause hat natürlich den Vorteil, dass die Studienzeit absolut flexibel ist. Man muss nach der Arbeit nicht mehr los und an einem Kurs teilenehmen, sondern kann ganz in Ruhe daheim lernen. Diese Sprachkursvariante ist sehr bequem, komfortabel und flexibel.

Die Sprache des Urlaubs sprechen

Spanien ist ein Land, das von Deutschen als Urlaubsland stark frequentiert wird. Es gibt viele Menschen, die schon seit Jahren ihren Urlaub auf Mallorca oder Ibiza verbringen. Mit der Zeit wächst das Bedürfnis, die Landessprache ein wenig besser sprechen zu können, um im Restaurant oder beim Einkaufen bestellen zu können, um einfache Antworten zu finden oder auch einfach nach dem Weg fragen zu können. Aber nicht nur die Sprache ist ein wichtiger Aspekt. Mit den Jahren finden Touristen immer günstigere Möglichkeiten, Mallorca zu bereisen. So wird zum Beispiel mit Mallorca last minute Flügen gearbeitet, um die Kosten für den Flug möglichst gering zu halten. Im Laufe der Jahre wissen die Reisenden, welche Hotels günstig sind und trotzdem gute Leistung und einen zuvorkommenden Service bieten.

Am Ende des Tages hier, am Ende des Tages dort.  Pseudointellektuelle TV-Reporter, meistens mit einem extralangen Mikrofon ausgestattet, wollen augescheinlich vor laufender Kamera unter Beweis stellen, dass sie richtig lange in Amerika waren und übersetzen ganz hip und lässig “at the end of the day” mit “am Ende des Tages”. Dabei gibt es diese Redewendung im Deutschen überhaupt nicht, sie wurde einfach von den amerikanischen Kollegen übernommen, wortwörtlich übersetzt und wird nun von jedermann munter nachgeplappert, weil man damit einfach unglaublich hip und modern zu klingen glaubt. Auch Politiker schrecken nicht davor zurück, das Ende des Tages in den Mund zu nehmen und plappern die neue Floskel munter nach:

Edmund Stoiber: “[...] dann besteht die große Gefahr, dass sich die Union, ihre Anhänger, ihre Wähler, ihre aktiven Mitglieder vor Ort und am Ende des Tages ganz Deutschland daran gewöhnt, dass wir immer Wahlergebnisse irgendwo in den Dreißigern bekommen.”

Christian Wulff: „Am Ende des Tages steht für mich eine renaturierte Ems.“

Peter Staab: „Am Ende des Tages zählen Leistung und Zahlen“

Ardian Bujupi: “Am Ende des Tages wird alles von mir abgesegnet.”

Korrekt übersetzt heißt “at the end of the day” nichts anderes als “letztendlich” oder “letzten Endes”, was dann doch einen längeren Zeitraum referenziert als das Ende des aktuellen Tages, was im Deutschen nichts weiter ist als der Abend. Bleibt zu hoffen, dass Politiker, Journalisten, Talkshow- und Nachrichtenmoderatoren auch irgendwann auf den Trichter kommen und die Redwendung künftig richtig übersetzen, aber bitte before the end of the day.

Peter Zwegat - Raus aus den Schulden! Hellas, ein neuer Fall für Peter Zwegat.

Mutter Aphrodite verließ die völlig überschuldete Familie bereits vor einem Jahr, um sich einen solventeren Staat zu angeln, von Beruf Rohstoffexporteur. Täglich verwöhnt dieser sie nun aufs Neue mit den kostbarsten Bodenschätzen dieser Welt. Von Ehemann Hellas wurde sie in dieser Hinsicht jahrelang sträflich vernachlässigt.

Hellas ist am Ende. Seinen 250.000 schulpflichtigen Kindern hat er bereits das Schulgeld gestrichen und die hauseigenen Bediensteten müssen jetzt auf eigene Rechnung anschaffen gehen, trotzdem langt es hinten und vorne nicht. Wird Peter Zwegat diesen drastischen Fall lösen können?

Peter Zwegat: Guten Tag Hellas, wie kann ich Ihnen helfen?

Hellas: Guten Tag, Herr Zwegat. Ich weiß auch nicht, ich brauch einfach mehr Geld.

Peter Zwegat: (Hö hö), brauchen wir das nicht alle? Spaß beiseite. Wie hoch sind denn ihre Schulden zur Zeit?

Hellas: Hm, gute Frage, weiß nicht so genau. 300 oder 500 Milliarden Euro, ist das so wichtig? Ich hab irgendwann einfach den Überblick verloren und mir kommts in der Regel auf eine Milliarde mehr oder weniger nicht so an.

Peter Zwegat: Ui, das ist ja ein hübsches Sümmchen. Und was sagt die EU dazu?

Hellas: Wozu?

Peter Zwegat: Na zu dem Schuldenberg!

Hellas: Berg ist jetzt aber doch etwas übertrieben, oder?

Peter Zwegat: Ansichtsache. Also, was sagt die EU dazu? Sie wussten doch, dass Sie sich in Ihrem neuen Job an bestimmte Stabilitätskriterien zu halten haben?

Hellas: Stabili … was? Achso, naja ich hab irgendwann die ganzen blauen Briefe der Kommission gar nicht mehr aufgemacht. Meine Frau hat sie in die Akropolis geschleppt und irgendwann ham wir sie in der Ägäis versenkt.

Peter Zwegat: WAS?! Himmel hilf! Wie soll ich denn jetzt nachvollziehen, was Sie Ihren Gläubigern alles schulden?

Hellas: Weiß ich nicht, is doch egal.

Peter Zwegat: Herr Hellas, so geht das nicht. Sie haben jahrelang weit über Ihre Verhältnisse gelebt. Das muss sich ändern. Sie brauchen einen Nebenjob.

Hellas: Mein Gott, heutzutage hat doch jeder eine staatlich geförderte Playstation und ein 22. Monatsgehalt. Das kann uns doch wirklich nicht so reingerissen haben.

Peter Zwegat: Das nicht allein, aber ein Taschengeld von vorneweg 90.000 Euro pro Kind ist doch ein wenig viel, oder?

Hellas: Jetzt seien Sie doch nicht so. Stafrolos und Papandropulous haben ADHS im Endstadium. Wenn die nicht kriegen was sie wollen, fangen die an zu schreien und hören nie wieder auf!

Peter Zwegat: Das ist ein Argument.

Hellas: Sehen Sie.

Peter Zwegat: Aber es bringt uns nicht weiter! Was ist mit dem Nebenjob?

Hellas: Keine Lust. Ich mach schon was im Tourismus.

Peter Zwegat: Und was kommt dabei rum?

Hellas: So 3,9.

Peter Zwegat: 3,9 was?

Hellas: 3,9 Milliarden.

Peter Zwegat: Im Monat?

Hellas: Im Jahr!

Peter Zwegat: Herr Hellas, wollen Sie mich verkohlen?? * (Peter Zwegat holt das Flipchart raus und zückt den Stift) * Ihre Staatseinnahmen sind in den ersten 9 Monaten dieses Jahres um 1,9 Milliarden zurückgegangen, dafür stiegen ihre Ausgaben um 2,7 Milliarden Euro. Nennen Sie das ein vernünftiges Wirtschaften?

Hellas: * (kriegt beim Anblick das Flipcharts feuchte Augen und fängt leicht an zu stottern) * Äääh, dass es so schlimm ist, hätte ich auch nicht gedacht! Onkel Evangelos Venizelos hat gesagt, das wird alles schon wieder, wir lassen es halt mal auf uns zukommen *schluchz*

Peter Zwegat: Woher kriegen Sie das restliche Geld?

Hellas: Von der EU.

Peter Zwegat: Verstehe. Und, wird die nicht irgendwann mal misstrauisch?

Hellas: Nö. Ich muss nur lieb gucken und sagen, dass Komelia und Zappelopulous Hunger haben, dann kommt wieder was.

Peter Zwegat: Herr Hellas, ich will ehrlich sein. Die Lage sieht nicht gut aus für Sie. Aber ich habe bereits eine Lösung. * (Peter Zwegat klappt das Flipchart zu) *. Ich habe mit Ihrer Hausbank telefoniert und meine Beziehungen spielen lassen. Sie gewährt Ihnen einen weiteren Kredit über 109 Milliarden Euro. Was sagen Sie nun?

Hellas: Oh fein! (klatscht verzückt in die Hände). Herr Zwegat, Sie sind ein Schatz! Und damit sind nun all meine Probleme gelöst?

Peter Zwegat: Alle.

Hellas: Unfassbar! Herzlichen Dank, mit einer so schnellen Hilfe hätte ich nicht gerechnet.

Peter Zwegat: Keine Ursache, ich wollte nur mal ins Fernsehen.

Hellas: Auf Wiedersehen.

Peter Zwegat: Heute ist nicht aller Tage. Ich komm bald wieder – keine Frage.

Vielmehr bezeichnet man mit “Altweibersommer” ein Hochdruckgebiet im September, das meist mit dem Oktoberfest zusammenfällt (wenn die Feierwütigen Glück haben). Gemeint sind damit die herumfliegenden Spinnfäden, die man aufgrund des drastischen Temperaturunterschieds zwischen Tag und Nacht durch den Morgentau glitzern sieht. Mit “weiben” bezeichnete man im Althochdeutschen das Knüpfen von Spinnfäden. Die indogermanische Wurzel *al bedeutet im Grunde ihres Ursprungs wachsen, wachsen machen, nähren. Im Volksglauben hielt man die Spinnfäden lange für Gespinste von Elfen, Zwergen oder der Jungfrau Maria. Auch in anderen Ländern gibt es den Altweibersommer.

Ottos Mops hat ein zartes Fell. Das Fell von Paula ist aber noch viel zärter. Oder ist es doch eher zarter?

Die Antwort ist schnell gegeben: Der Komparativ (also die Steigerungsform) von zart ist zarter und nicht zärter. Aber warum zum Geier heißt es dann stark – stärker und nicht starker und hart – härter und nicht harter?

Eine wissenschaftlich belegbare Begründung habe ich dafür nicht gefunden, aber wenn wir uns das dazugehörige Nomen betrachten, wird einiges deutlich:

• zart – die Zartheit – zarter
• hart – die Härte – härter
• stark – die Stärke – stärker
• hoch – die Höhe – höher

Na, has the penny dropped? Die Diphthongierung (Umlautbildung) scheint also in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Komparativ zu stehen.

Damit es nicht zu langweilig wird, fangen wir doch einfach mal mit dem Anfang an, also bei der Etymologie. Das gemeingermanische Wort, mhd. wider, ahd. widar, geht auf einen indogermanischen Komparativ *uitero (weiter auseineinander, weiter weg) zurück. Ein Vergleich mit aind. vítaram (weiter, ferner) bestätigt unsere Herleitung. Auch im Russischen haben wir mit vtoroj (der Zweite, bzw. derjenige, der weiter weg ist) eine Analogie zu dem Wörtchen wider.

Bedeutungswandel

Aus der Bedeutung “weiter weg” entwickelte sich im Laufe der Zeit die Bedeutung “gegenüber, gegen”, die sich bis heute gehalten hat, z. B. in dem Spruch “wider besseren Wissens” -> entgegen besseren Wissens. In einer parallelen Entwicklung bekam das Wörtchen die Bedeutung “abermals”. Die unterschiedliche Schreibung der Präposition wider im Sinne von “gegen” und des Adverbs wieder im Sinne von “abermals” geht auf Gelehrte des 17. Jhdts. zurück, um ein Unterscheidungsmerkmal zwischen diesen beiden homophonen Wörtern zu bilden. Wenn man sich also unsicher ist, ob man das wi(e)der  mit “e” oder ohne “e” schreiben muss, sollte man sich einfach nach dem Sinn des Wortes fragen. Könnte man das Wort auch mit “gegen” oder “entgegen” ersetzen, fällt das “e” weg. Könnte man das Wort mit “noch einmal” ersetzen, muss das “e” hinzu. Anbei eine Liste mit widerwärtigen Wider-Wörtern und ihre Definition:

• zuwider: jemandes Wünschen entgegengesetzt
• widerspiegeln: zurückwerfen
• widerlich: abstoßend
• erwidern: entgegnen
• widrig: ungünstig, hinderlich
• Widerhall: Echo (der Hall wird erwidert)
• widerlegen: ersetzen, vergelten
• widerrufen: zurückrufen
• widersprechen: ablehnen, leugnen
• widerstehen: entgegentreten, sich widersetzen
• Widerstand: das Entgegenstehen, das Sichwidersetzen
• widerwärtig: entgegengesetzt, feindlich
• Widerwille: heftige Abneigung, Widersetzlichkeit

Im Gegensatz dazu:

• wiederholen/Wiederholung: noch einmal etwas tun.

Wieder was gelernt? Dann schnell an die widerliche Hausarbeit und alle gefunden Widerlinge selbst korrigieren!

Denn leider ist das Latinum selbst für Sprachbegabte nicht gerade ein Sonntagsspaziergang. Hilfreich ist es, wenn man bereits die deutsche Grammatik gut beherrscht oder wenigstens die Grammatik einer anderen Sprache. Denn ohne von Dativ, Akkusativ & Co nicht mal einen blassen Schimmer zu haben, ist man bei dieser Mission auf verlorenem Posten. Die gute Nachricht zuerst: Durch die Einführung der Bologna-Reform mit den Bachelor- und Masterstudiengängen ist der Latinum-Zwang ein wenig in den Hintergrund gerückt. In einigen Fächern ist es nun möglich, fehlende Lateinkenntnisse mit Sprachkenntnissen in einer anderen Sprache auszugleichen. Dennoch bleibt die Grundregel die folgende:

Wenn es irgendwie geht, absolviere Dein Latinum in der Schule oder vor dem Studium, denn während des Studiums ist es eine elende Ackerei!

In der Regel besteht der Latinumskurs nämlich aus 2 x 2 Wochenstunden, in denen es ein heftiges Pensum zu absolvieren gilt. Meist muss pro Doppelstunde eine ganze Lektion durchgekaut werden; dass die Vokabeln daheim gepaukt und die Lektion vor- und nachbereitet werden muss, steht außer Frage. Man ist also in den ersten 2 – 3 Semstern im Grunde ein Latein-Student, denn mit viel Glück kann man vielleicht 2 Einführungsvorlesungen und ein Seminar von seinem eigentlichen Fachstudium absolvieren. Auch sollte man bedenken, dass sich eine verlängerte Studiendauer eventuell auf den BaföG-Anspruch auswirkt, da dieser normalerweise auf die Regelstudienzeit begrenzt ist.

Diese Studiengänge erfordern in der Regel ein Latinum

Wer also vorhat, einen der folgenden Studiengänge zu abslolvieren, sollte sich rechtzeitig an seiner Uni informieren, ob ein Latinum gefordert wird:

• Anglistik
• Archäologie
• Germanistik
• Geschichtswissenschaften
• Klassische Philologie
• Kunstgeschichte
• Musikwissenschaft
• (Medizin)
• Orientalistik
• Ost- und Südostasienwissenschaften
• Philosophie
• Romanistik
• Slavistik
• Sprachwissenschaft + Rhetorik
• Theologie
• Ur- und Frühgeschichte
• Englisch
• Französisch
• Geschichte
• Griechisch
• Latein
• Spanisch
• Theologie (Kath/ev)
• Philosophie

Möglichkeiten, das Latinum nachzumachen

Wer das Latinum nicht in der Schule gemacht hat, dem bleiben eigentlich nur 3 Alternativen:

• ein (verdammt teurer) Crashkurs eines privaten Anbieters in den großen Ferien
• das Selbststudium
• die Kurse an der Uni

Um es gleich zu sagen: die Kurse an der Uni sind am effektivsten. Mit einem der berühmten sündhaft teuren 6-Wochen-Crashkurse habe ich persönlich keine Erfahrungen gemacht, aber ich vermute mal, dass man das Gelernte ebenso schnell wieder vergessen hat. Dort wird quasi rund um die Uhr Latein gepaukt, getanzt, gesungen, geschlafen und lateinisch gekocht. Das Latinum selbst nachzumachen, ist was für die Begabten und die Hartgesottenen. Dennoch ist es gut möglich, sich wenigstens bereits die Grundkenntnisse anzueigenen und die Vokabeln zu lernen, dann wird der Kurs an der Uni nicht mehr so anstrengend. Studium Latinum aus dem CC Buchner-Verlag ist hierfür besonders zu empfehlen. Der Kurs besteht aus 2 Büchern. In einem Band stehen die Texte, die man übersetzen muss, Übungen und Vokabeln. Im anderen (blauen) Band sind die Übersetzungshilfen zu den einzelnen Lektionen aufgeführt und die Grammatik erklärt. Das Buch startet mit einer Einführung in die deutsche Grammatik, die man sich auf jeden Fall zu Gemüte führen sollte. Hier werden auch gängige grammatikalische Fachbegriffe verständlich erklärt, die nicht allen Studenten wirklich etwas sagen. Kurzum: Wer es in der Schule verpasst hat, das Latinum zu erwerben, der hat im Grunde noch die Chance mit Studium Latinum. Man kann davon ausgehen, dass das Latinum umso leichter fallen wird, je mehr Vorkenntnisse man schon hat. Das Buch kann man beispielsweise bei Buecher.de bestellen.

Diese Möglichkeit habe ich selbst während meines Studiums recht intensiv und erfolgreich genutzt – und in dieser Zeit wirklich jede Menge unterschiedliche Sprachen gelernt. Seinerzeit arbeitete ich noch mit dem AS-Vokabeltrainer, ein kleines simples Programm, das man kostenlos runterladen und auf dem heimischen PC installieren konnte. Der Grund, weswegen ich von diesem Programm so angetan war: Seine Einfachheit und seine Effizienz. Auf dem Markt gibt es jede Menge Vokabeltrainer und die meisten kosten auch noch einen Haufen Geld. Ich habe dabei einige ausprobiert und alle meist nach kurzem Einsatz wieder aussortiert. Meist sind sie mit haufenweise vorgefertigten Vokabeln ausgestattet oder mit unnötigen Funktionen hoffnungslos überfrachtet. Dabei muss man bei einem guten Vokabeltrainer im Grunde nur die Vokabeln eingeben und abfragen können, die man gerade braucht. Das System sollte diese dann abfragen und die nicht gewussten natürlich in einer höheren Frequenz als die gewussten. Jetzt zeichnet sich Licht am Horizont des Vokabellernens ab: Vocabee. So heißt die neue Plattform, mit der man online Vokabeln lernen kann. Ich hab das System gestern gleich mal ausprobiert und war angenehm überrascht. Denn hier kann man endlich auch seine eigenen Vokabelhefte anlegen und sich dann abfragen lassen. Auch für andere Fächer ist der Vokabeltrainer geeignet. So hab ich beispielswiese für ein Seminar in Romanistik ca. 150 Daten lernen müssen, an denen irgendwelche Gebäude wie Kirchen und Kathedralen errichtet wurden. Ein Horror, sowas zu lernen. Mithilfe eines solchen Vokabeltrainers kann man einfach auf eine Karte die Jahreszahl eintragen und auf die andere Seite das Gebäude, das zu der Zeit errichtet wurde. Das Ganze kann man natürlich abstrahieren und sich selbst noch andere Sachen damit abfragen lassen. Dabei muss man bei Vocabee nicht mal ein Programm runterladen, sondern lernt die Vokabeln in der “Cloud” also online. Auch nicht schlecht, so kann man auch von unterwegs (Uni-Café, Zug etc.) auf seine Lektionen zugreifen und muss keine Heulkrämpfe kriegen, wenn einem irgendwann die Festplatte abraucht und 200 Lektionen Spanisch, Englisch, Fanzösisch und Latein mit ins Grab nimmt (wie es mir passiert ist).

Verbesserungswürdig bei Vocabee

Der Lernerfolg ist um einiges größer, wenn man die gesuchte Vokabel, den gesuchten Satz oder Sprichwort selbst eintippen muss. Gerade bei Sprachen, die über viele verschiedene Akzente verfügen, wie z. B. Französisch, ist das Schreiben aus didaktischer Sicht einfach unglaublich wichtig. Die Plattformbetreiber haben aber schon angekündigt, diese Funktion in Zukunft zur Verfügung zu stellen. Ansonsten sollte man bedenken, dass sich die Plattform noch im Beta-Status befindet und noch einige Ausbesserungen vorgenommen werden. Wünschenswert wäre vielleicht auch eine Exportfunktion, damit man seine Vokabeln und Lektionen zur Not auch noch auf einem externen System sichern kann. Gut wäre auch die Möglichkeit, mit anderen Buchstabensystemen als dem lateinischen System schreiben zu können, damit man auch z. B. Russisch und Griechisch lernen kann.

Vokabeln eintragen

Ansonsten funktioniert Vocabee wirklich intuitiv und einfach: Eine Lektion unter “mein Wissen” anlegen und dort seine Vokabeln eintragen. Meine Erfahrung sagt, dass man pro Vokabelheft am besten nicht mehr als 30 – 40 Vokabeln einträgt. Sonst dauert es einfach zu lange, bis man alle Vokabeln intus hat und der Frust macht sich breit. Also am besten für jede Lektion im Lehrbuch einen eigenen Ordner anlegen. Im Anschluss kann man dann lernen, indem man die Vokabeln richtig zuordnet oder memoriert. Anhand einer kleinen Statistik, die man jederzeit löschen kann, sieht man seinen Fortschritt.

Ich hoffe, dass dieser wirklich gute Vokabeltrainer so schön einfach bleibt wie er ist und man künftig die Vokabeln auch noch schreiben kann, dann werde ich ihn sicherlich auch für mein Master-Studium einsetzen.

Fangen wir doch einfach mal mit dem Anfang an, also mit den Basics. Mit welcher Wortart haben wir es bei “jemand” zu tun? Genau, mit einem Indefinitpronomen. Dazu gehören Wörtchen wie “alle, einer, einige, etwas, jeder, jemand, keiner, man, niemand, nichts. Man bezeichnet diese Art Wörtchen als Indefinitpronomen, weil sie eine nicht genau abgezählte Menge bezeichnen. Einige Indefinitpronomen werden dekliniert (z. B. jeder), andere verändern ihren Stamm dagegen nicht oder nur eingeschränkt.

jemand und niemand: Deklination

jemand und niemand gehören zu den Stellvertretern des Substantivs. Sie beziehen sich immer auf Personen und kommen nur im Singular vor.

Nominativ: jemand (Bsp.: Dort vorne steht jemand)

Genitiv: jemand(e)s (Bsp.: Ich habe jemandes Mopsleine geklaut)

Dativ: jemand(em) (Bsp.: Ich habe jemandem die Pfote geschüttelt)

Akkusativ: jemand(en) (Bsp.: Ich habe jemanden kotzen sehen)

jemand anderer/anderes/anders?

Oftmals wird das Indefinitpronomen mit “anderer” verbunden. Doch meist ist hier den Sprechern nicht ganz klar, wie dann dekliniert werden soll. Der Duden regelt nun, dass das Wörtchen “anderer” entweder die Markierung des richtigen Kasus übernehmen kann, oder auch nicht. Es ist uns also freigestellt, ob wir sagen

• Ich habe jemand anderem (Dativ) die Pfote geschüttelt, oder
• Ich habe jemand anders die Pfote geschüttelt.
• Ich habe jemand anderen gesehen, oder
• Ich habe jemand anders gesehen.

Beide Formen sind also richtig.