Archiv des Autors: Frank

Schneesturmwarnung für Deutschland!

Publiziert am 16. Dezember 2010 von Frank

Eine gigantische Schneewolke treibt derzeit auf Deutschland zu. Den Norden hat sie mittlerweile schon in weiße Watte gepackt. Wie bereiten sich die Deutschen vor und werden wir das alles überleben? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

aufwändig oder aufwendig?

Publiziert am 10. Dezember 2010 von Frank

Die Rechtschreibreform war recht aufwendig. Leider haben sich die Verantwortlichen nicht nur mit Ruhm bekleckert, sondern zum Großteil ganz schön für Verwirrung gesorgt. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

scheinbar oder anscheinend?

Publiziert am 9. Dezember 2010 von Frank

Scheinbar ist der Unterschied zwischen scheinbar und anscheinend gar nicht so schwer. Anscheinend aber doch! Oder wie jetzt? Ein Leser des Sprachen-Blog hat mich darauf gebracht, den Unterschied zwischen scheinbar und anscheinend doch mal aufzudröseln. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

Sprachen lernen im Ausland?

Publiziert am 5. November 2010 von Frank

Wer sich ins Ausland begeben möchte, um Sprachen zu lernen, sollte einmal
bei Sprachreiseveranstaltern anklopfen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Tipps zum Sprachenlernen | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Heute Abend oder heute abend?

Publiziert am 30. Oktober 2010 von Frank

Normalerweise werden die Adverbien morgens und abends kleingeschrieben: Wie jeden Tag gehe ich morgens zur Schule und abends in den Mopszüchterverein. In einigen Fällen werden diese Adverbien jedoch substantivisch betrachtet, so schreibt man zum Beispiel eines Abends, gegen Abend, es wird Abend, gestern, heute, morgen Abend und guten Abend sagen. Man schreibt übrigens dienstagsabends klein und Dienstagabend groß: “Meine Dienstagabende sind mit Tischtennis belegt.” Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , | 7 Kommentare

Bärchen streicheln

Publiziert am 8. Oktober 2010 von Frank

Zugegeben, das folgende Video gehört eigentlich eher in die Kategorie “Virales Marketing vom Feinsten”, denn auch ich kann nicht widerstehen, euch dieses Video zu zeigen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Hinterlasse einen Kommentar

Seltene Biologen entdeckt

Publiziert am 7. Juli 2010 von Frank

Hm, was die Warane mit ihrer Entdeckung wohl gemacht haben? Hoffentlich haben sie die Biologen nicht einfach so entkommen lassen, sondern schön abgemalt und katalogisiert, damit sich auch nachfolgende Waran-Generationen an diesem Anblick erfreuen können. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

False friends – Kritik – critic

Publiziert am 30. April 2010 von Frank

Das deutsche Wort “Kritik” übersetzt man im Englischen nämlich richtigerweise meist mit “criticism” oder “review”, je nachdem, was gemeint ist. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter false friends | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Peinlicher Übersetzungsfehler – ich hab mir in die Hose gekackt

Publiziert am 15. April 2010 von Frank

Ein japanischer Hersteller für Gemüse und Obst nennt sich “Kagome”. Dummerweise wird dieser Firmenname in Portugal und Teilen Spaniens als “ich hab mir in die Hose gekackt” verstanden, was für einen Lebensmittelproduzenten nicht gerade absatzfördernd sein dürfte. Der MP3-Player von Trekstor mit der rassistischen Bezeichnung i.Beat-Blaxx wurde kurz nach seiner Veröffentlichung wenigstens wieder umbenannt in Blaxx. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , , | 4 Kommentare

Präsens- und Fernlehrgänge

Publiziert am 17. März 2010 von Frank

Präsens- und Fernlehrgänge werden ebenso angeboten wie eine Kombination aus beidem. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar