Frank April 15th, 2010
Sicherlich erinnern sich noch viele an den kleinen Offroader von Mitsubishi. Findige Marketingexperten gaben ihm damals den klangvollen Namen “Pajero”. Soweit so gut, bis man sich über den mäßigen Absatz in spanischsprachigen Ländern wunderte.
Frank Dezember 18th, 2009
Die neuen Wörter des Jahres 2009 sind heute von der GfdS gekürt worden. And the winner is … (tam tam): ABWRACKPRÄMIE!
Frank November 27th, 2009
Dass grobe Rechtschreibfehler manchmal in den Augen brennen, davon können viele Lektoren ein Lied singen. Einem jungen Amerikaner wurde jetzt allerdings die Rechtschreibschwäche seines Tätowierers zum Verhängnis. Dieser hatte in ein Zitat von Abraham Lincoln gleich drei Rechtschreibfehler eingebaut! Ob der Unglücksrabe das Geschmiere wieder weglasern lassen will, ist derzeit noch nicht bekannt. Zur ganzen Geschichte und einer Bildergalerie geht es hier.
Und die Moral von der Geschicht? Vertraue niemals Deinem Tätowierer nicht!
Frank Juli 9th, 2009
Ob die von mir gemachte Beobachtung jetzt auf alle Väter dieser Welt zutrifft, weiß ich nicht. Aber die Klagen häufen sich: Väter haben einfach eine ganz besondere Beziehung zu Autos. Man könnte fast sagen, sie hätten ein Verhältnis mit ihnen. Das Problem dabei: Sie frönen auch hier lieber der Polygamie, sie beschränken also ihre Obsession nicht etwa auf ihr eigenes Auto, sondern weiten sie auf sämtliche Autos der Familie aus.
Frank Mai 17th, 2009
Erst neulich berichtete ich über den heldenhaften Einsatz der Besatzung beim Angriff blutrünstiger Piraten im Golf von Aden. Jetzt haben die Passagiere des Traumkreuzers MS Melody noch einen obendrauf gesetzt: Mit Klappstühlen bewaffnet schlugen sie die gefürchteten Piraten in die Flucht. Ein Hoch auf die mutigen Kreuzfahrer! Dafür guck ich auch die nächste Folge vom Traumschiff.
Mit dem Klappstuhl eins auf die Mütze
Seine Texte kann man schnell und unkompliziert bei bei Tolingo übersetzen lassen.
Erfahrungsberichte und Details zu dem Übersetzungs-Service gibt es hier: Übersetzungen.
