Archiv der Kategorie: Sprichwörter

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär

Publiziert am 1. Mai 2009 von Frank

Englisch: Pigs might fly, if they had wings.

Deutsch: Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Hinterlasse einen Kommentar

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

Publiziert am 28. März 2009 von Frank

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | 1 Kommentar

Übung macht den Meister

Publiziert am 26. Februar 2009 von Frank

Übung macht den Meister Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Hinterlasse einen Kommentar

Perle vor die Säue werfen

Publiziert am 17. Februar 2009 von Frank

Perlen vor die Säue werfen Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Hinterlasse einen Kommentar

Wer den Pfenning nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Publiziert am 11. Februar 2009 von Frank

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Hinterlasse einen Kommentar

Von der Liebe allein kann man nicht leben

Publiziert am 2. Februar 2009 von Frank

Von Liebe allein kann man nicht leben. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Every man is the architect of his own fortune

Publiziert am 26. Januar 2009 von Frank

Jeder ist seines Glückes Schmied auf Englisch und Französisch. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | 2 Kommentare

Alter schützt vor Torheit nicht

Publiziert am 25. Januar 2009 von Frank

Sprichwörter sind ein ganz besonderes Schmankerl, wenn man sie übersetzen soll. Denn sogut wie nie kann man sie 1:1 in eine andere Sprache übertragen. Daher wird es ab jetzt einen kleinen Sprichwörter-Kurs hier geben. Um die Sache etwas unterhaltsamer zu gestalten, lasse ich zu jedem Sprichwort auch den Google Translator ran :-) Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprichwörter | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar