Denn leider ist das Latinum selbst für Sprachbegabte nicht gerade ein Sonntagsspaziergang. Hilfreich ist es, wenn man bereits die deutsche Grammatik gut beherrscht oder wenigstens die Grammatik einer anderen Sprache. Denn ohne von Dativ, Akkusativ & Co nicht mal einen blassen Schimmer zu haben, ist man bei dieser Mission auf verlorenem Posten. Die gute Nachricht zuerst: Durch die Einführung der Bologna-Reform mit den Bachelor- und Masterstudiengängen ist der Latinum-Zwang ein wenig in den Hintergrund gerückt. In einigen Fächern ist es nun möglich, fehlende Lateinkenntnisse mit Sprachkenntnissen in einer anderen Sprache auszugleichen. Dennoch bleibt die Grundregel die folgende:

Wenn es irgendwie geht, absolviere Dein Latinum in der Schule oder vor dem Studium, denn während des Studiums ist es eine elende Ackerei!

In der Regel besteht der Latinumskurs nämlich aus 2 x 2 Wochenstunden, in denen es ein heftiges Pensum zu absolvieren gilt. Meist muss pro Doppelstunde eine ganze Lektion durchgekaut werden; dass die Vokabeln daheim gepaukt und die Lektion vor- und nachbereitet werden muss, steht außer Frage. Man ist also in den ersten 2 – 3 Semstern im Grunde ein Latein-Student, denn mit viel Glück kann man vielleicht 2 Einführungsvorlesungen und ein Seminar von seinem eigentlichen Fachstudium absolvieren. Auch sollte man bedenken, dass sich eine verlängerte Studiendauer eventuell auf den BaföG-Anspruch auswirkt, da dieser normalerweise auf die Regelstudienzeit begrenzt ist.

Diese Studiengänge erfordern in der Regel ein Latinum

Wer also vorhat, einen der folgenden Studiengänge zu abslolvieren, sollte sich rechtzeitig an seiner Uni informieren, ob ein Latinum gefordert wird:

• Anglistik
• Archäologie
• Germanistik
• Geschichtswissenschaften
• Klassische Philologie
• Kunstgeschichte
• Musikwissenschaft
• (Medizin)
• Orientalistik
• Ost- und Südostasienwissenschaften
• Philosophie
• Romanistik
• Slavistik
• Sprachwissenschaft + Rhetorik
• Theologie
• Ur- und Frühgeschichte
• Englisch
• Französisch
• Geschichte
• Griechisch
• Latein
• Spanisch
• Theologie (Kath/ev)
• Philosophie

Möglichkeiten, das Latinum nachzumachen

Wer das Latinum nicht in der Schule gemacht hat, dem bleiben eigentlich nur 3 Alternativen:

• ein (verdammt teurer) Crashkurs eines privaten Anbieters in den großen Ferien
• das Selbststudium
• die Kurse an der Uni

Um es gleich zu sagen: die Kurse an der Uni sind am effektivsten. Mit einem der berühmten sündhaft teuren 6-Wochen-Crashkurse habe ich persönlich keine Erfahrungen gemacht, aber ich vermute mal, dass man das Gelernte ebenso schnell wieder vergessen hat. Dort wird quasi rund um die Uhr Latein gepaukt, getanzt, gesungen, geschlafen und lateinisch gekocht. Das Latinum selbst nachzumachen, ist was für die Begabten und die Hartgesottenen. Dennoch ist es gut möglich, sich wenigstens bereits die Grundkenntnisse anzueigenen und die Vokabeln zu lernen, dann wird der Kurs an der Uni nicht mehr so anstrengend. Studium Latinum aus dem CC Buchner-Verlag ist hierfür besonders zu empfehlen. Der Kurs besteht aus 2 Büchern. In einem Band stehen die Texte, die man übersetzen muss, Übungen und Vokabeln. Im anderen (blauen) Band sind die Übersetzungshilfen zu den einzelnen Lektionen aufgeführt und die Grammatik erklärt. Das Buch startet mit einer Einführung in die deutsche Grammatik, die man sich auf jeden Fall zu Gemüte führen sollte. Hier werden auch gängige grammatikalische Fachbegriffe verständlich erklärt, die nicht allen Studenten wirklich etwas sagen. Kurzum: Wer es in der Schule verpasst hat, das Latinum zu erwerben, der hat im Grunde noch die Chance mit Studium Latinum. Man kann davon ausgehen, dass das Latinum umso leichter fallen wird, je mehr Vorkenntnisse man schon hat. Das Buch kann man beispielsweise bei Buecher.de bestellen.

Diese Möglichkeit habe ich selbst während meines Studiums recht intensiv und erfolgreich genutzt – und in dieser Zeit wirklich jede Menge unterschiedliche Sprachen gelernt. Seinerzeit arbeitete ich noch mit dem AS-Vokabeltrainer, ein kleines simples Programm, das man kostenlos runterladen und auf dem heimischen PC installieren konnte. Der Grund, weswegen ich von diesem Programm so angetan war: Seine Einfachheit und seine Effizienz. Auf dem Markt gibt es jede Menge Vokabeltrainer und die meisten kosten auch noch einen Haufen Geld. Ich habe dabei einige ausprobiert und alle meist nach kurzem Einsatz wieder aussortiert. Meist sind sie mit haufenweise vorgefertigten Vokabeln ausgestattet oder mit unnötigen Funktionen hoffnungslos überfrachtet. Dabei muss man bei einem guten Vokabeltrainer im Grunde nur die Vokabeln eingeben und abfragen können, die man gerade braucht. Das System sollte diese dann abfragen und die nicht gewussten natürlich in einer höheren Frequenz als die gewussten. Jetzt zeichnet sich Licht am Horizont des Vokabellernens ab: Vocabee. So heißt die neue Plattform, mit der man online Vokabeln lernen kann. Ich hab das System gestern gleich mal ausprobiert und war angenehm überrascht. Denn hier kann man endlich auch seine eigenen Vokabelhefte anlegen und sich dann abfragen lassen. Auch für andere Fächer ist der Vokabeltrainer geeignet. So hab ich beispielswiese für ein Seminar in Romanistik ca. 150 Daten lernen müssen, an denen irgendwelche Gebäude wie Kirchen und Kathedralen errichtet wurden. Ein Horror, sowas zu lernen. Mithilfe eines solchen Vokabeltrainers kann man einfach auf eine Karte die Jahreszahl eintragen und auf die andere Seite das Gebäude, das zu der Zeit errichtet wurde. Das Ganze kann man natürlich abstrahieren und sich selbst noch andere Sachen damit abfragen lassen. Dabei muss man bei Vocabee nicht mal ein Programm runterladen, sondern lernt die Vokabeln in der “Cloud” also online. Auch nicht schlecht, so kann man auch von unterwegs (Uni-Café, Zug etc.) auf seine Lektionen zugreifen und muss keine Heulkrämpfe kriegen, wenn einem irgendwann die Festplatte abraucht und 200 Lektionen Spanisch, Englisch, Fanzösisch und Latein mit ins Grab nimmt (wie es mir passiert ist).

Verbesserungswürdig bei Vocabee

Der Lernerfolg ist um einiges größer, wenn man die gesuchte Vokabel, den gesuchten Satz oder Sprichwort selbst eintippen muss. Gerade bei Sprachen, die über viele verschiedene Akzente verfügen, wie z. B. Französisch, ist das Schreiben aus didaktischer Sicht einfach unglaublich wichtig. Die Plattformbetreiber haben aber schon angekündigt, diese Funktion in Zukunft zur Verfügung zu stellen. Ansonsten sollte man bedenken, dass sich die Plattform noch im Beta-Status befindet und noch einige Ausbesserungen vorgenommen werden. Wünschenswert wäre vielleicht auch eine Exportfunktion, damit man seine Vokabeln und Lektionen zur Not auch noch auf einem externen System sichern kann. Gut wäre auch die Möglichkeit, mit anderen Buchstabensystemen als dem lateinischen System schreiben zu können, damit man auch z. B. Russisch und Griechisch lernen kann.

Vokabeln eintragen

Ansonsten funktioniert Vocabee wirklich intuitiv und einfach: Eine Lektion unter “mein Wissen” anlegen und dort seine Vokabeln eintragen. Meine Erfahrung sagt, dass man pro Vokabelheft am besten nicht mehr als 30 – 40 Vokabeln einträgt. Sonst dauert es einfach zu lange, bis man alle Vokabeln intus hat und der Frust macht sich breit. Also am besten für jede Lektion im Lehrbuch einen eigenen Ordner anlegen. Im Anschluss kann man dann lernen, indem man die Vokabeln richtig zuordnet oder memoriert. Anhand einer kleinen Statistik, die man jederzeit löschen kann, sieht man seinen Fortschritt.

Ich hoffe, dass dieser wirklich gute Vokabeltrainer so schön einfach bleibt wie er ist und man künftig die Vokabeln auch noch schreiben kann, dann werde ich ihn sicherlich auch für mein Master-Studium einsetzen.

Wer sich ins Ausland begeben möchte, um Sprachen zu lernen, sollte einmal
bei Sprachreiseveranstaltern anklopfen. Business English für den Job
lernen, sich als Schüler auf die Französischprüfung in der Schule
vorbereiten oder für den nächsten Spanienurlaub Vokabeln pauken – wieso
nicht im Land der Wahl selbst?

Hier lernt man von Muttersprachlern vor Ort,
erlebt dazu Land und Leute. Sprachkurse werden auf diversen Niveaus
angeboten. Mit einem Einstufungstest wird sichergestellt, dass der richtige
Kurs für jeden gefunden wird. Die Anzahl der Unterrichtseinheiten bestimmt
man selbst – je nachdem, ob man den Fokus mehr auf die Freizeit oder das
Lernen legt. Ausflüge vor Ort bietet zumeist die Sprachschule an. Schnell
lernt man neue Leute kennen und übt fast von selbst seine neuen
Sprachkenntnisse. Sprachdirekt Sprachreisen bietet Sprachreisen weltweit an.
Schaut doch einfach einmal vorbei, wenn ihr Interesse am Sprachen lernen habt.

Wenn man eine Fremdsprache lernen möchte, stößt man irgendwann an seine Grenzen. Denn es ist nur bedingt möglich, eine Sprache im eigenen Land zu lernen. Nur in einem englischsprachigen Umfeld kann man die Besonderheiten der englischen Sprache entdecken, und bei Sprachreisen England kann man gleichzeitig das etwas spezielle Inselvolk kennenlernen.

Nur Sprachreisen bieten ein Lernen, das über stumpfe Kenntnisse von Vokabeln und Grammatikregeln hinausgeht, denn nur durch das Anwenden der Sprache verliert man Unsicherheiten und festigt vorhandene Kenntnisse. Nur so kann man herausfinden, dass Engländer sich nicht gerne auf den Arm nehmen lassen, sondern stattdessen lieber jemanden am Bein ziehen, und statt zwischen zwei Stühlen eher mal auf dem Zaun sitzen.

Während solche Sprichworte in der wörtlichen Übersetzung höchstens für Verwirrung sorgen, können andere Fallen der englischen Sprache, vor allem in der Geschäftswelt, leicht sehr peinliche Situationen entstehen lassen. Viele glauben zwar, mit ihrem Schulenglisch gut gestellt zu sein, übersehen dabei aber auch leider oft die vielen sogenannten „false friends“, die einem Satz schnell eine ganz neue Bedeutung geben. „Additional information can be found on the backside“ bedeutet dem Leser zum Beispiel, er möge doch die Informationen nicht auf der Rückseite, sondern auf seinem Hintern suchen. Fast schon berühmt ist auch dieses Beispiel: „I become a sandwich“, wird wohl in den wenigsten Fällen dem entsprechen, was der Sprecher ausdrücken wollte.

Doch nicht nur reine Übersetzungsfallen drohen dem Unwissenden, auch ein teilweise anderer Umgang mit der Sprache unterscheidet den Engländer vom Deutschen. So ist ein Engländer schnell leicht pikiert, wenn man ihn nicht in der Höflichkeitsform („Could you please …“) anspricht.

Sprachreisen England eignen sich wunderbar dafür, die Eigenarten des Englischen (und der Engländer ) kennenzulernen.

Mehr Informationen zu Sprachreisen England mit OFFAEHRTE Sprachreisen gibt es hier!

• Je besser man die Sprache schon kann, desto effektiver wird die Reise. Wenn man im Land nämlich nur wieder die Grammatik pauken muss, kommt das Sprechen häufig zu kurz. Besser ist es, wenn man die Grammatik schon daheim gelernt hat.
• Deutsche meiden! Leider ist das oftmals das größte Problem. Denn in der Regel machen natürlich auch nur die Leute eine Sprachreise, die die Sprache ebenfalls lernen wollen. Das hindert einen aber daran, mit Einheimischen in Kontakt zu kommen. Natürlich ist es auch immer eine schöne Zeit und man sollte nichts zu eng sehen. Nicht selten schließt man hier ja auch gute Freundschaften. Notfalls kann man auch einen Deal machen und sich mit anderen Deutschen in der Fremdsprache unterhalten.
• Auf die Unterkunft achten: Es gibt viele Billiganbieter von Sprachreisen, dort wird dann häufig an der Unterkunft gespart. Nichts ist jedoch wichtiger, als dass man sich im Urlaubsland wohlfühlt. Also vorher drauf achten, ob man nicht vielleicht mit 10 anderen Personen zusammengepfercht wird, sofern man das nicht möchte.
• Nicht den ganzen Tag mit Sprachkursen füllen. Zuviel des Guten ist auch nichts. Am besten den Vormittag einen Kurs besuchen und Nachmittags Land und Leute erkunden. Am Abend kann man dann immer noch die Lektionen des Tages wiederholen.
• Dauer: Am besten natürlich vier Wochen. In zwei Wochen kann man meistens nicht wirklich große Fortschritte machen.
• Vokabelheft anlegen: Alle neuen Wörter sollte man in ein Vokabelheft schreiben. Sonst hat man sie schnell wieder vergessen, wenn man wieder daheim ist.
• Angebote der Sprachschule nutzen: Die Sprachschulen haben fast immer unglaublich günstige Angebote für die Schüler im Programm. Da sind Tagesreisen (Busrundfahrten), Führungen zu lokalen Ereignissen und andere Veranstaltungen. Das sollte man unbedingt nutzen. So lernt man schnell andere Leute kennen und sieht auch was vom Land. Solche Trips auf eigene Faust zu machen kostet sonst oft das Dreifache.

Eine weitere Fernuni, an der man unter anderem Sprachen lernen kann, ist das ILS in Hamburg. Auch hier gibt es die Möglichkeit, 4 Wochen lang ein Probestudium zu absolvieren. Ist man mit den Unterlagen nicht zufrieden oder stellt fest, dass diese Art zu lernen doch nichts für einen ist, braucht man auch nicht zu bezahlen. Die Unterlagen kommen, wie beim SGD, bequem nach Hause und so kann man sich die Zeit für sein Studium frei einteilen. Für Rückfragen gibt es einen Fernlehrer, den man per E-Mail kontaktieren kann. Insgesamt steht eine breite Palette an Bachelor- und Masterstudiengängen, Schulabschlüssen und anerkannten Ausbildungen parat, von Abitur über den Bilanzbuchhalter über den Webdesigner zum Wirtschaftsspanisch. Im Folgenden die Liste der möglichen Sprachkurse am ILS:

Englisch:

• Cambridge Certificate in Advanced English
• Cambridge First Certificate in English (1. Einstieg)
• Cambridge First Certificate in English (2. Einstieg)
• Englisch (Grundkurs)
• Englisch (Vollehrgang)
• Englisch interaktiv
• Englische Handels- und Betriebswirtschaftslehre
• Fremdsprachenkorrespondent/in IHK
• Handelsenglisch
• Technisches Englisch
• Umgangsenglisch
• Umgangsenglisch für Fortgeschrittene
• Wirtschaftsenglisch

Spanisch:

• Diploma de Espanol Como Lengua Extranjera
• Spanisch (Grundkurs)
• Wirtschaftsspanisch – Certificado de Espanol Comercial

Französisch:

• Grundkurs
• Französisch Volllehrgang
• Wirtschaftskorrespondent Französisch

Italienisch:

• Grundkurs Italienisch

Latein:

• Großes Latinum
• Kleines Latinum

Russisch:

• Russisch
• Russisch für Fortgeschrittene

Kursinhalte: Diese variieren natürlich mal wieder je nach Dauer und Lehrgang. Ich habe als Beispiel mal den Fremdsprachenkorrespondenten Englisch (IHK) ausgesucht: Der Lehrgang dauert 15 Monate, wenn man wöchentlich ca. 10 Stunden für das Studium veranschlagt. Insgesamt kann man sich die Zeit frei aber einteilen und die Studienzeit notfalls kostenlos um 9 Monate überschreiten. Es gibt 25 Studienhefte, 3 Lehrbücher, 1 Arbeitsbuch und 7 Audio-CDs. Die Prüfung wird bei der IHK abgelegt.

Kosten: Auch die Kosten variieren natürlich je nach Dauer und Lehrgang. Unser Fremdsprachenkorrespondent Englisch (IHK) kostet monatlich 132 Euro oder einmal insgesamt 1.980 Euro.

Vergünstigungen: Auch am ILS gibt es zahlreiche Vergünstigungen für verschiedene Gruppen:

• ADAC-Mitglieder erhalten einen Gutschein über 100 Euro
• Meisterbafög (30,5% von der Gebühr, muss nicht zurückgezahlt werden)
• Azubis und Studenten (10% Nachlass)
• Bafög für Schulabschlüsse
• Mitglieder von Club Bertelsmann erhalten einen Gutschein über 100 Euro
• Bildungsgutscheine der ARGE für bestimmte Lehrgänge (ARGE) übernimmt die gesamten Kosten)
• Bildungsscheck NRW (500 Euro Gutschrift für Einwohner aus NRW)
• Zivis erhalten 10% Rabatt
• Schwerbehinderte erhalten 10% Rabatt
• Rentner ebenso

Zusätzlich gibt es Nachlässe für Mitarbeiter bestimmter Firmen, die mit dem ILS kooperieren. Kostenlose Infos zu den einzelnen Lehrgängen kann man hier anfordern:

Kursangebote Fremdsprachen beim ILS

Viel Erfolg!

Gerade in Zeiten der Krinanzphise suchen wieder mehr Menschen nach Möglichkeiten sich weiterzubilden. Sprachkenntnisse gehören hierbei schon lange nicht mehr zu den “Soft-Skills” sondern sind, zumindest was das Englische betrifft, oftmals unabdingbare Voraussetzung für eine Einstellung. Gerade Firmen, die sich international präsentieren, legen oftmals Wert auf verhandlungssicheres Englisch. Daher gibt es in der nächsten Zeit hier mal ein paar Institutionen, an denen man seinen Sprachkenntnisse aufpolieren und ggf. auch entsprechende Zertifikate erwerben kann. Heute schau ich mir die SGD in Darmstadt an. An der Studiengemeinschaft Darmstadt kann man per Fernstudium einiges an staatlich anerkannten und IHK-Abschlüssen machen, unter anderem auch sein Abitur nachholen. Ich beschränke mich hier bei der Vorstellung des Instituts allerdings mal auf die Sprachen.
Die Kurse im Überblick:

• Business English (Vorbereitung auf die telc-Prüfung English Business B2)
• Cambridge Certificate in Advanced English
• Cambridge First Certificate in English
• Deutsch als Fremdsprache (Sichere Kommunikation für technische Berufe)
• Deutsch als Fremdsprache (Zertifikat Deutsch)
• Englisch Express Interaktiv
• Englisch für Anfänger
• Englisch für den Beruf
• Englisch für Fortgeschrittene
• Französisch B1/B2 (Vorbereitung auf das DELF-Sprachdiplom B2)
• Französisch für Anfänger
• Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent IHK – Englisch
• Gutes Deutsch in Beruf und Alltag
• Italienisch für Anfänger
• Latein (Vorbereitung auf das Latinum)
• Russisch
• Spanisch – Gesamtlehrgang (Diploma de Espanol)
• Spanisch für Anfänger mit DVDs
• Technisches Englisch
• Umgangsenglisch
• Umgangsenglisch für Fortgeschrittene

Die Studiengänge sind alle als reines Fernstudium konzipiert. So kann man auch praktisch neben dem Beruf oder Studium eine neue Sprache lernen oder auch sein Abitur nachholen. Die Lernmaterialien bestehen aus Heften, teilweise Videos und CDs bzw. MP3s. Für jedes Fach steht ein Fernlehrer zur Verfügung, der sowohl per E-Mail als auch per Telefon zu erreichen ist. Am Ende jedes Lernheftes stellt er Aufgaben, die anschließend korrigiert und bewertet werden. Zusätzlich gibt es noch Präsenzseminare, an denen teilzunehmen man allerdings nicht verpflichtet ist. Lediglich bei der Vorbereitung auf eine staatliche oder IHK-Prüfung sollte man auf keinen Fall diese Seminare schwänzen. Die Fernlehrgänge sind zertifiziert und staatlich anerkannt, sodass man damit auf jeden Fall in der Wirtschaft mehr Eindruck schindet als beispielsweise mit einem Lehrgang von der Volkshochschule.

Kosten: Der Fernstudiengang Abitur schlägt beispielsweise monatlich mit 136 Euro zu Buche. Der SGD-Fernkurs Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent IHK – Englisch dauert 15 Monate. Die monatliche Studiengebühr beträgt 132,00 Euro, die Gesamtgebühr 1980,00 Euro. Der SGD-Fernkurs Latein (Vorbereitung auf das Latinum) dauert 10 Monate. Die monatliche Studiengebühr beträgt 103,00 Euro, die Gesamtgebühr 1030,00 Euro. Da alle Kurse unterschiedlich lang sind und unterschiedliche Lehrmittel eingesetzt werden, unterscheiden sich die Preise natürlich von Kurs zu Kurs.

Nachlässe und Rabatte: Als ADAC-Mitglied gibt es einen Rabatt von 100 Euro. 10% Gebühren-Erpsarnis bekommen Arbeitslose, Azubis, Studenten, Rentner, Schwerbehinderte und Zivildienstleistende. 15% erhalten Wehrdienstleistende und Berufssoldaten.

Den kostenlosen Studienführer und Probelektionen kann man hier anfordern.

Ungefähr sechs

Deutsch, Englisch, Fanzösisch, Spanisch, Latein, Altgriechisch, bisschen Esperanto und eine Geheimsprache (Klingonisch und Blumensprache hab ich in der fünften Klasse abgewählt)

Kaum zu glauben aber wahr: Ich mach mich jetzt mal an Altisländisch. Dank Barbara hab ich nun ja eine schöne Grammatik. Eine urtümliche germanische Sprache, die mich dem Urindogermanischen sicher wieder einen Schritt näher bringt.

Primär ist es der Vergleich grammatikalischer Strukturen und das Lesen fremdsprachiger Lektüre, in letzter Instanz natürlich auch die mündliche Verständigung.

Es wird dort in der Regel nicht so kommuniziert wie in Lehrbuch, sondern viel mit Abkürzungen gearbeitet (nach dem Muster (4You, goodn8 etc.). Wenn man solche Abkürzungen nicht versteht, kann das anfangs schon mal frustig werden. Man sollte sich also am Anfang möglichst Räume aussuchen, in denen Erwachsene ernsthaft über ein Thema diskutieren, z.B. über Politik. Bei den Teenie-Chats blickt man meist nicht durch. Als Deutscher muss man sich ebenfalls drauf einrichten, dann und wann dumme Kommentare einzufahren, da muss man sich schon ein dickes Fell zulegen und schlagfertige Finger entwickeln. Dennoch ist es eine gute Möglichkeit die Sprache in der Praxis zu üben und nicht selten entwickelt sich aus solchen Kontakten eine echte Freundschaft. Vor Jahren war ich beispielsweise mal in einem französischen Chat um meine Französischkenntnisse aufzubessern, bin dort aber mit einer Amerikanerin ins Gespräch gekommen, die das gleiche vorhatte und hab mich später mit ihr lange über die neusten Kinofilme auf Englisch unterhalten

Langweilig wird es jedenfalls nicht, und besonders nützlich ist es, wenn man sich gegenseitig verbessert. Wer Tipps für gute internationale Chats hat, kann sie ja gerne hier vorstellen.

Weihnachten ausfallen lassen? Nicht in einer typisch spießigen amerikanischen Kleinstadt. Wer hier Weihnachten ausfallen lässt und den Plastikschneemann “Frosty” nicht pünktlich auf dem Dach montiert, der wird garantiert bis ans Ende seines Lebens als Weihnachtsmuffel geächtet. Freunde und Bekannte sind über die blasphemischen Pläne der Kranks entsetzt, wochenlang müssen Nora und Luther jedem Rede und Antwort stehen, wie sie auf die wahnwitzige Idee gekommen sind, Weihnachten einfach mal ausfallen zu lassen. Werden Nora und Luther es TATSÄCHLICH schaffen, den Weihnachtsfanatikern Paroli zu bieten, oder sollte Frosty gar trotz allem zur rechten Zeit seinen Platz auf dem Krank’schen Dach bekommen? Ich werde es nicht verraten.

Unter dem Titel “Das Fest” ist der von John Grisham sehr humorvoll geschriebene Roman im Buchhandel auf Deutsch zu beziehen. Sprachenfreunde werden natürlich die Englische Originalversion lesen (leider nur über Amazon.com zu bestellen) oder aber die französische Übersetzung:

Das Fest

Pas de noel cette annee

Skipping Christmas