Kommentare zu: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod…

Von: Frank

Frank — Wed, 14 Mar 2012 13:58:03 +0000

Danke. Im Grunde flektieren alle Sprachen, die einen eben über Präpositionen (wie das Englische), also analytisch, die anderen synthetisch, wie das Deutsche – oder beides zusammen. Do kommt von dare und ist ein Prädikat, so ist es. Hier braucht es keine weitere Präposition, weil alles bereits mit den jeweiligen Endungen ausgedrückt wird.

Von: Dan liebt Sprachen Lernen

Dan liebt Sprachen Lernen — Wed, 14 Mar 2012 13:42:49 +0000

super erklärt…mir war auch noch nicht bewusst, dass man die dt. Sprache als Flektionssprache bezeichnet…leider macht es diese Tatsache für Ausländer sehr schwer, Deutsch zu lernen…

als alter Lateiner möchte ich noch ergänzen, dass bei og Beispiel “do amico” keine Präposition vorhanden ist? Do ist doch von dare, und damit ein Prädikat? Ist das richtig? Mein Latinum ist schon ne Weile her

Danke nochmal für diese Infos

Dan

Von: lili

lili — Sat, 28 Jan 2012 17:32:13 +0000

du hast voll recht hahahahahaah

Von: lili

lili — Sat, 28 Jan 2012 17:30:04 +0000

naja ich bin scülerin und wir lernenüber das genitv und der genitiv töted mich!! heheheh;)

Von: Übersetzungsbüro

Übersetzungsbüro — Thu, 08 Dec 2011 14:59:13 +0000

Hahaha, na das ist ja mal ein super-blog! Danke

Von: Frank

Frank — Fri, 25 Nov 2011 12:39:59 +0000

Das Beschuldigen des Akkusativs für den Tod des Dativs verantwortlich zu sein wird mit einer Grammatikstrafe von nicht unter 10 Genitiven geahndet.

Von: Benni

Benni — Fri, 25 Nov 2011 11:00:12 +0000

Klare Sache: Der Akkusativ ist den Dativ sein Tod.

Von: Tobias

Tobias — Thu, 17 Nov 2011 19:27:44 +0000

ach, Hanna trollt doch nur x_X
Gute Erklärung!

Von: Frank

Frank — Mon, 03 Oct 2011 08:22:50 +0000

Danke für den konstruktiven Beitrag! Selbstverständlich sagt kaum ein Muttersprachler “the ferrari of the father”, dies ist aber die Form, die in englischen Grammatikbüchern in solchen Tabellen verwendet wird, um die Funktion der verschiedenen Kasus deutlicher zu machen.

Von: davidly

davidly — Sun, 02 Oct 2011 17:51:57 +0000

Schön erklärt. Nur eine Bemerkung:
Fast kein Muttersprachler würde “The Ferrari of the father” verwenden. Gewöhnlicher ist eher der besitzergreifende Apostroph plus s:
“The father’s Ferrari”

Außerdem benützt man meistens Pronomen dazu wie “his/her/their father’s Ferrari”. Auf Englisch wirkt “the father” zwar poetisch wie bei “The Sins of the Father”, aber im Alltag kommt es ein Bisschen zu unpersönlich vor.

Wenn wir vergleichen die folgende Sätze, merken wir die im Englischen Neigung zur Verwendung des Possessivpronomens:
“Er hat ein eigenes Fahrrad.”
dagegen:
“He has his own bicycle.”