Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Frank Dezember 28th, 2009
Passend zum bevorstehenden Jahreswechsel können wir doch mal wieder ein Sprichwort übersetzen:
Deutsch: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Englisch: The road to hell is paved with good intentions.
Google meint: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Sehr gut, Google!
Französisch: L’enfer est pavé de bonnes intentions.
Google meint: Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Nicht schlecht, Frau Google, aber wir arbeiten noch ein wenig daran.
Guten Rutsch!
