Schneesturmwarnung für Deutschland!

Publiziert am 16. Dezember 2010 von Frank

Eine gigantische Schneewolke treibt derzeit auf Deutschland zu. Den Norden hat sie mittlerweile schon in weiße Watte gepackt. Wie bereiten sich die Deutschen vor und werden wir das alles überleben?

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

aufwändig oder aufwendig?

Publiziert am 10. Dezember 2010 von Frank

Die Rechtschreibreform war recht aufwendig. Leider haben sich die Verantwortlichen nicht nur mit Ruhm bekleckert, sondern zum Großteil ganz schön für Verwirrung gesorgt.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

scheinbar oder anscheinend?

Publiziert am 9. Dezember 2010 von Frank

Scheinbar ist der Unterschied zwischen scheinbar und anscheinend gar nicht so schwer. Anscheinend aber doch! Oder wie jetzt? Ein Leser des Sprachen-Blog hat mich darauf gebracht, den Unterschied zwischen scheinbar und anscheinend doch mal aufzudröseln.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

Sprachen lernen im Ausland?

Publiziert am 5. November 2010 von Frank

Gastartikel von sprachdirekt.de

Wer sich ins Ausland begeben möchte, um Sprachen zu lernen, sollte einmal
bei Sprachreiseveranstaltern anklopfen. Business English für den Job
lernen, sich als Schüler auf die Französischprüfung in der Schule
vorbereiten oder für den nächsten Spanienurlaub Vokabeln pauken – wieso
nicht im Land der Wahl selbst?

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Tipps zum Sprachenlernen | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Heute Abend oder heute abend?

Publiziert am 30. Oktober 2010 von Frank

Groß oder klein, das ist hier die Frage. Als wäre es nicht verwirrend genug, schreibt man doch Temporaladverbien in der Regel klein.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit , , | 7 Kommentare

Bärchen streicheln

Publiziert am 8. Oktober 2010 von Frank

Zugegeben, das folgende Video gehört eigentlich eher in die Kategorie “Virales Marketing vom Feinsten”, denn auch ich kann nicht widerstehen, euch dieses Video zu zeigen.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Hinterlasse einen Kommentar

Seltene Biologen entdeckt

Publiziert am 7. Juli 2010 von Frank

Eine neue Riesenwaran-Art hat ein internationales Team von Biologen im Norden der Philippinen identifiziert.

Quelle: Bild der Wissenschaft, 7/2010

Hm, was die Warane mit ihrer Entdeckung wohl gemacht haben? Hoffentlich haben sie die Biologen nicht einfach so entkommen lassen, sondern schön abgemalt und katalogisiert, damit sich auch nachfolgende Waran-Generationen an diesem Anblick erfreuen können.

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

False friends – Kritik – critic

Publiziert am 30. April 2010 von Frank

Irgendwie wird es mal wieder Zeit für einen neuen false friend. In Anbetracht der zahlreichen Kritiker und Ktitikösen, die die Weltfinanzpolitik (zu Recht)  unablässig kritisieren, nehmen wir heute mal das Wörtchen “Kritik” und seinen englischen Gegenspieler “critic” genauer unter die Lupe. Das deutsche Wort “Kritik” übersetzt man im Englischen nämlich richtigerweise meist mit “criticism” oder “review“, je nachdem, was gemeint ist.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter false friends | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Peinlicher Übersetzungsfehler – ich hab mir in die Hose gekackt

Publiziert am 15. April 2010 von Frank

Sicherlich erinnern sich noch viele an den kleinen Offroader von Mitsubishi. Findige Marketingexperten gaben ihm damals den klangvollen Namen “Pajero”. Soweit so gut, bis man sich über den mäßigen Absatz in spanischsprachigen Ländern wunderte.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abartiges | Verschlagwortet mit , , | 4 Kommentare

Präsens- und Fernlehrgänge

Publiziert am 17. März 2010 von Frank

Präsens- und Fernlehrgänge werden ebenso angeboten wie eine Kombination aus beidem.

Jaja, als Lektor kommen einem bisweilen doch recht skurrile Sätze unter die Augen. Obiger ist mir ironischerweise gerade in einem Werbetext für das Goethe-Institut über den Weg gelaufen.

Ich frag mich grad nur, was mit den Präteritum- und Futur-Lehrgängen ist?

Hier gibt es jedenfalls mehr Infos zum Thema Teilzeitstudium.

Veröffentlicht unter Happy Deppi | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar