Probieren geht über Studieren

“Probieren geht über Studieren”,  das sagt zum Beispiel Otto seinem Freund Anton, wenn dieser sich unschlüssig ist, ob er seinen Mops mit der Katze alleine zu Hause lassen kann. Gewisse Dinge kann man eben nicht nachlesen, man muss sie einfach ausprobieren. Schauen wir einfach mal, wie man das Sprichwort in andere Sprachen übersetzt. Der Google Translator darf zu unser aller Amüsement wieder dabei helfen:

Deutsch: Probieren geht über Studieren.

Englisch: The proof of the pudding is the eating.

Google meint: Der Beweis des Puddings ist das Essen.

Französisch: Expérience passe science.

Google meint: Science Experiment geht. :-)

Das Science Experiment geht jetzt wieder an seine Arbeit …

Share
This entry was posted in Sprichwörter. Bookmark the permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>