(Gastbeitrag)
Wenn man eine Fremdsprache lernen möchte, stößt man irgendwann an seine Grenzen. Denn es ist nur bedingt möglich, eine Sprache im eigenen Land zu lernen. Nur in einem englischsprachigen Umfeld kann man die Besonderheiten der englischen Sprache entdecken, und bei Sprachreisen England kann man gleichzeitig das etwas spezielle Inselvolk kennenlernen.
Nur Sprachreisen bieten ein Lernen, das über stumpfe Kenntnisse von Vokabeln und Grammatikregeln hinausgeht, denn nur durch das Anwenden der Sprache verliert man Unsicherheiten und festigt vorhandene Kenntnisse. Nur so kann man herausfinden, dass Engländer sich nicht gerne auf den Arm nehmen lassen, sondern stattdessen lieber jemanden am Bein ziehen, und statt zwischen zwei Stühlen eher mal auf dem Zaun sitzen.
Während solche Sprichworte in der wörtlichen Übersetzung höchstens für Verwirrung sorgen, können andere Fallen der englischen Sprache, vor allem in der Geschäftswelt, leicht sehr peinliche Situationen entstehen lassen. Viele glauben zwar, mit ihrem Schulenglisch gut gestellt zu sein, übersehen dabei aber auch leider oft die vielen sogenannten „false friends“, die einem Satz schnell eine ganz neue Bedeutung geben. „Additional information can be found on the backside“ bedeutet dem Leser zum Beispiel, er möge doch die Informationen nicht auf der Rückseite, sondern auf seinem Hintern suchen. Fast schon berühmt ist auch dieses Beispiel: „I become a sandwich“, wird wohl in den wenigsten Fällen dem entsprechen, was der Sprecher ausdrücken wollte.
Doch nicht nur reine Übersetzungsfallen drohen dem Unwissenden, auch ein teilweise anderer Umgang mit der Sprache unterscheidet den Engländer vom Deutschen. So ist ein Engländer schnell leicht pikiert, wenn man ihn nicht in der Höflichkeitsform („Could you please …“) anspricht.
Sprachreisen England eignen sich wunderbar dafür, die Eigenarten des Englischen (und der Engländer 
) kennenzulernen.
Mehr Informationen zu Sprachreisen England mit OFFAEHRTE Sprachreisen gibt es hier!
Die beste Möglichkeit die Sprache eines Landes zu lernen ist es, nach dieses Land zu gehen. So habe ich Deutsch gelernt. Ich habe zwar in meiner Heimat zwar die Grammatik beherrscht aber Sprechen konnte ich nicht. Das hat sich während meines Aufenthaltes in Deutschland geändert.
Dem kann ich nur uneingschränkt zustimmen! Fremdsprachen lernt man am schnellsten und effektivsten in den Ländern in denen sie als Muttersprache gesprochen wird. Das Eintauchen in die Kultur, dass Kennenlernen der heimischen Sitte und gebräuche spielen beim Spracherwerb eine sehr wichtige, wenn auch nicht unbedingt vordergründige Rolle.
Deshalb muss man die beiden Spachen sehr gut beherschen, und keine englischen Wörter im Deutschen zu verwenden!
Hallo,
natürlich kann ich dem nur zustimmen, dass es am Besten ist die Sprache direkt “vor Ort” zu lernen, in der heutigen Zeit hat aber vielleicht der ein oder andere nicht die Möglichkeit oder Zeit einen Sprachkurs im Ausland zu machen oder auch nicht die finanziellen Möglichkeiten, wer aber trotzdem ein wenig von dem Flair mitbekommen möchte und gleichzeitig seine Sprachkenntnisse verbessern will, der sollte vielleicht die Möglichkeit nutzen, via Skype zu lernen, viele Sprachschulen bieten einen interaktiven Unterricht via Skype an, d.h. man telefoniert kostenlos, evtl. mit Videotelefonie, man kann die Kurznachrichten bei Skype direkt für Übungen nutzen und Lernmittel per Datei Download schnell und einfach austauschen und so lernt man die Lehrer vor Ort direkt kennen und später dann vielleicht auch mal bei einem Kurs “vor Ort” persönlich.
Wir nutzen bereits diese Methode und bieten unseren Kunden auch den Einzelunterricht via Skype. viele Grüße Sebastian