Von der Liebe allein kann man nicht leben

Heute starten wir mal mit einem französischen Sprichwort:

Französisch: On ne peut pas vivre d’amour et d’eau fraîche.

Deutsch: Von der Liebe allein kann man nicht leben.

Google meint: Davon kann man nicht leben Liebe und Wasser.

Englisch: The flames of love won’t boil the pot.

Google meint: Die Flammen der Liebe nicht den Topf aufkochen.

Also, nicht den Topf der Liebe mit Wasser aufkochen und dann davon leben!
:-)

Share
This entry was posted in Sprichwörter and tagged . Bookmark the permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>