Was oder welches?

Grammatik für DummiesWas für einen Mops soll ich mit auf den Spaziergang nehmen? Oder doch eher welchen? Mehrfachmopsbesitzer haben es schwer. Die beiden Interrogativpronomen “was” und “welcher” werden häufig verwechselt. Dabei besteht zwischen beiden ein kleiner, aber dennoch feiner Unterschied. Fahren wir fort und klären im Folgenden, welchen seiner Möpse Otto mit auf den Spaziergang nehmen sollte.

Welcher

Das Interrogrativpronomen welcher, welche, welches fragt nach Personen oder Sachen, die man aus einer Gesamtmenge wählen kann. Also: Welchen Mops soll ich mitnehmen? Den dicken oder den schlanken? Welche (der vielen) Parteien wählt Otto eigentlich? Welche dieser Hundehalsbänder können wir aufheben, welche sollen wir wegschmeißen?

Welcher wird wie jeder dekliniert. Das Neutrum kann sich in seiner Funktion als Subjekt auf alle drei Geschlechter beziehen: Welches (oder welche) sind Deine Lieblingsblumen? Welches (oder welcher) ist der höchste Berg Europas?

Was für ein

Mit was für ein(er) hingegen fragt man nach der Art und Beschaffenheit von Personen oder Sachen. Was bleibt hierbei immer unverändert, nur ein(er) wird dekliniert: Was für ein Mops ist das eigentlich? Was für einen Wein möchten Sie? (einen lieblichen oder einen trockenen?)

Welcher und was werden aufgrund ihrer Ähnlichkeit häufig falsch gebraucht, weil der Bedeutungsunterschied nicht beachtet wird. Wenn Otto fragt: “Was für einen Schal soll ich für den Spaziergang anziehen?”, dann meint er damit die Beschaffenheit des Schals. Also eher einen dicken, einen roten oder einen aus Mopswolle. Fragt er hingegen: “Welchen Schal soll ich anziehen?”, dann möchte er wissen, welchen Schal er aus der Menge seiner Besitztümer wählen soll (den Seidenschal, den Party-Schal oder den Wollmaus-Schal).

Wenn Otto also jemandem auf der Straße begegnet und dieser fragt ihn “Welcher Hund ist das?”, dann müsste Otto eigentlich antworten “Mein dritter.”, obwohl natürlich die Rasse gemeint ist. Korrekt müsste die Frage lauten: “Was für ein Hund ist das?”, wenn man wissen möchte, warum das Vieh so eine Knautschnase spazieren trägt.

Share
This entry was posted in Grammatik für Dummies. Bookmark the permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>